@scattermoon try using a different client - the backend on masto is entirely separate to the frontend, and the API is open. So you don't have to use the mastodon.social website to have an account there. Pinafore.social is a good client, lots of app clients etc too.
@ada oh I know, this is just advice about the counterintuitive UI for anyone on .social who could benefit from it