They don’t want you to know, but this is how it still works most of the time. https://vis.social/@maarten/110033143162477225
I kid, but if you broke down how we do it now at a similar level of detail (which is subjective, granted), I think the diagram would be about as complex.
This is a hometown instance run by Sam and Ingrid, for some friends.