@oddletters they're technosocial homonyms. The difference is entirely contextual.
@aramsinn how does something become a DM and not a mention? like your reply is a mention for some reason, even tho other replies in other threaded conversations seem to be DMs
@oddletters maybe if it's not part of a thread and it starts with an @ ..?